If the supplies have been made in other currencies, the taxable person making use of this special scheme or his intermediary shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.
Se per la prestazione di servizi sono state utilizzate altre valute, il soggetto passivo non stabilito applica, per redigere la dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo d'imposta cui si riferisce la dichiarazione.
The most exciting part of completing a story is not finishing it... but having someone else read it.
La parte più eccitante nel completare una storia, non è finirla ma avere qualcun altro che la legga.
It is the opinion of this investigator that the subject is a reprobate... and not capable of completing the 12 gifts laid out in Red Stevens's will.
Secondo questo investigatore il soggetto è un disonesto e non è in grado di completare i 12 doni illustrati nel testamento di Red Stevens.
You attempt to reform a meaningless planet of people instead of completing the weapon.
Cerchi di far ravvedere un pianeta di gente insignificante invece di completare l'arma.
Nothing can get in the way of completing this project -- nothing.
Niente... deve intralciare il completamento di questo progetto. Niente!
You will gather food and lumber, mine stone and iron, survive hurricanes and thunderstorms, all for the noble goal of completing the greatest building in the history of mankind – The Great Wall of China.
Raccoglierai cibo e legname, estrarrai pietra e ferro, sopravvivrai a uragani e tempeste, il tutto per il nobile intento di completare la più grande opera di costruzione della storia dell'umanità: la Grande muraglia cinese.
When the message of completing upgrading is displayed, click Finish button. After update
Quando viene visualizzato il messaggio di completamento dell'aggiornamento, fare clic sul pulsante Finish (Fine).
When the message of completing upgrading is displayed, click Finish button
Quando viene visualizzato il messaggio di completamento dell'aggiornamento, fare clic sul pulsante Finish (Fine)
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the hotel reservations you make on our website or through an App.
Utilizziamo i dati sensibili per la fatturazione (come il nome del titolare della carta di credito, il suo numero e la sua data di scadenza) al fine di completare la prenotazione alberghiera effettuata sul nostro sito web o con una nostra App.
It was simply the cost of completing this mission.
E' solo il prezzo della missione.
Look, we're on the verge of completing something I've been chasing for 25 years.
Senti, stiamo per ottenere qualcosa che inseguo da 25 anni.
But believe me when I say that Mr. Whitehall wouldn't have selected you for this job if you weren't capable of completing it.
Ma mi creda: il signor Whitehall non l'avrebbe scelta per questo lavoro se non fosse stato capace di portarlo a termine.
The process of completing EMU will build on the EU's institutional and legal framework.
Il processo di completamento dell'UEM si baserà sul quadro istituzionale e giuridico dell'UE.
14.10A Delivery Instructions from Shipper FedEx offers one or more Delivery Signature Option which may be selected by the Shipper at the time of completing the (Air) Waybill.
FedEx offre una o più Opzioni di Firma alla Consegna, che possono essere scelte dal Mittente nel momento della compilazione della Lettera di Vettura (aerea).
Free Spins earned as part of this offer will be credited instantly on completion of the wagering requirement and must be accepted by opening a qualifying game within seven days of completing the wagering requirement.
I Giri Gratis ottenuti come parte di questa offerta verranno accreditati immediamente dopo il completamento del requisito di puntata e dovranno essere accettati aprendo uno dei giochi qualificanti entro sette giorni a partire da quel momento.
74. Highlights the importance of completing the European research area, the energy union, the single European transport area and the digital single market as fundamental elements of the European single market;
74. sottolinea l'importanza di completare lo spazio europeo della ricerca, l'Unione dell'energia, lo spazio unico europeo dei trasporti e il mercato unico digitale, quali elementi fondamentali del mercato unico europeo;
Yeah, there was this guy at my care center who was always really scared of completing on his first donation.
Si', c'era questo tizio, al mio centro di assistenza, che era sempre spaventato di completare la sua prima donazione.
You're kind of completing me right now, Charlie.
In qualche modo è come se mi completassi, Charlie.
The European Council sets out the next steps in the process of completing EMU, based on deeper integration and reinforced solidarity for the euro area Member States.
Il Consiglio europeo indica le prossime fasi del processo di completamento dell'UEM, basato su una maggiore integrazione e una solidarietà rafforzata per gli Stati membri della zona euro.
EU leaders have repeatedly stressed the importance of completing the European Research Area, setting a deadline of 2014 in European Council conclusions of February 2011 and March 2012.
I leader dell'UE hanno sottolineato ripetutamente l'importanza del completamento dello Spazio europeo della ricerca, stabilendo il termine del 2014 nelle conclusioni del Consiglio europeo del febbraio 2011 e del marzo 2012.
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the travel bookings you conduct on our site.
Usiamo le vostre informazioni sulla carta di credito (come nome del titolare, numero di carta di credito e data di scadenza della stessa) per completare le prenotazioni di viaggio che voi effettuate sul nostro sito.
When the message of completing updating is displayed, click Finish button. After update
Quando viene visualizzato il messaggio di completamento dell'aggiornamento, fare clic sul pulsante [Finish] (Fine).
If the return inspection has failed, HOTEBIKE will contact you within five (5) business days of completing the return inspection.
Se l'ispezione del reso non è andata a buon fine, HOTEBIKE ti contatterà entro cinque (5) giorni lavorativi dal completamento dell'ispezione del reso.
We use sensitive billing information (such as cardholder name, credit card number, and expiration date) for the purpose of completing the self storage reservation(s) you make at our facilities.
Usiamo le informazioni di fatturazione sensibili (come il nome del titolare, numero di carta di credito e la data di scadenza), al fine di completare le prenotazioni di viaggio svolgi sul nostro sito.
These are neither the first nor the final steps in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union, but they represent further important milestones in the overall enterprise.
Le misure di questo pacchetto non costituiscono né la prima né l'ultima fase del processo di completamento dell'Unione economica e monetaria dell'Europa, ma rappresentano tappe importanti dell'impresa nel suo complesso.
We use your information (and the information of those travelling with you) for purpose of completing travel bookings.
Usiamo le tue informazioni (e le informazioni dei tuoi compagni di viaggio) allo scopo di finalizzare le prenotazioni di viaggio.
A recent survey showed that 82.3% of all CSU domestic graduates find employment within four months of completing their degree.
Un recente sondaggio ha mostrato che l'82, 3% di tutti i diplomati nazionali della CSU trova lavoro entro quattro mesi dal completamento della laurea.
What is the significance of completing the Twelve Labors?
Qual è il significato di completare i dodici lavori?
For the purpose of completing your booking we will disclose your name, contact details and the credit card details to the relevant accommodation with which a booking is made.
Per completare la prenotazione riveleremo il tuo nome, i recapiti e i dati della carta di credito alla struttura che hai prenotato.
The higher the damage, the greater the chance of completing the battle with your victory.
Più alto è il danno, maggiore è la possibilità di completare la battaglia con la tua vittoria.
This obligation should not prevent Member States from providing other means of completing such procedures and formalities, in addition to electronic means.
Tale obbligo non osta a che gli Stati membri offrano, oltre a mezzi elettronici, altri strumenti per espletare tali procedure e formalità.
(1) Whereas the Community has gradually introduced a common air transport policy with the aim of completing the internal market in accordance with Article 7a of the Treaty as a lasting contribution to promoting economic and social progress;
(1) considerando che la Comunità ha gradualmente istituito una politica comune dei trasporti aerei al fine di realizzare il mercato interno, a norma dell'articolo 7 A del trattato, onde promuovere in modo durevole il progresso economico e sociale;
My dream of completing the Ironman World Championship was crushed.
Il mio sogno di completare il Campionato del Mondo Ironman si era frantumato.
A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired.
Un anno fa, vi parlai di un libro che ero in procinto di completare. Nel frattempo è uscito, e oggi vorrei parlarvi di alcune delle controversie che ha sollevato.
1.2540600299835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se per la prestazione di servizi sono state utilizzate altre valute, il soggetto passivo non stabilito applica, per redigere la dichiarazione IVA, il tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo d'imposta cui si riferisce la dichiarazione. 